Inscription #2

Rājagala 1 CAD - 3 CAD Late Brahmi Sinhala Prakrit
  1. Dewanapiya-maharajhaha marumakanakaha Puṭakana Gamaṇi Abaha peta uparajhata pemu
  2. tataha danabhivaḍiva Savati Aṭtusaba dine etaka-varahi savasipikanahara civara aṭaye niyate.

On the joyous tithi-day (of the inauguration) of the ancestral viceroyalty of Kuṭakaṇṇa1 Gāmaṇī Abhaya, grandson of the great King Devānaṃpiya, (the village of) Saravi and Aṭusaba were granted for the increase of his Wealth2 and dedicated for (supplying) food and monastic robes to the residents who are entitled to maintenance in this monastery.

 

1.

For Puṭakana as a variant form of Kuṭakaṇa (Kuṭakaṇṇa), see above, p.2.

 

 

2.

For the sake of (acquiring) wealth and prosperity is also a possible rending.