No.83

Pahala Tammannäva 1 CAD - 3 CAD Late Brahmi Sinhala Prakrit
  1. Siddham Batika-rajaha dinaka Mahatubari
  2.  Ketahi karihaka dine

 

Granted by King Bhātika is a karisa in the field of Mahatubari1. (This has been) granted2

1.

The element tubari in this place name appears to be preserved also in Tanbariyarigana, the name of a lake in the vicinity evidently of the Old Sinhalese form of timbiri, the name of a tree, the same as Skt. tinduka (Diospyros Embryospheris)

 

 

2.

This is Dina at the end of the document is syntactically redundant.