No.70

තෙන්නකෝන්ගම ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1 සියවස - ක්‍රිස්තු වර්ෂ 3 සියවස අපර බ්‍රාහ්මි සිංහල ප්‍රාකෘත

(I)

1. ගමිනි අබ රජෙ දිනි

2. සිමි

(II)

1. සිධම් [|] දොර​-අවිරණිනි1 රතකර​-වක​-පිටිනි2 මසකළ​-බලකනි3 සිමි

2. දලිනි බර​-කබුබවිලකිනි4 චුප​-විලිවකිනි සිම​

3. ලහබක​-පිතිසකෙනි වජකහෙන​-ටතනි5 සිමි

1.

මෙම නම නූතන දොර-අමුණෙහි මූලාකෘතිය වනු ඇත.

 

2.

නූතන ස්වරූපය වනුයේ රත්කරවු-පිටිය යන්නයි.

 

3.

මෙය පක්ෂීන් (බලාකා) කුකුළා දැමූ පර්වතයක නම විය හැකිය, මහබොධිවංසයෙ හි අභය බලාකා-පාසානම් යන්න හා සසඳන්න, P.T.S. සංස්කරණය.

 

4.

කබුබ යනු පාලි සහ සංස්කෘත හි කුම්කුබා සහ නූතන සිංහල භාෂාවෙන් කුබුක් යන ගසයි. මෙම නාමයේ දෙවන කොටස කුම්බුක්විල වේ. දකිණි-බර අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි නැත.

 

5.

මෙය තොටුපළක නමකි. එක් එක් පේළියේ සිමා යන වචනය පුනරාවර්තනය කිරීමේ අරමුණ පැහැදිලි නැත.