No.57
1. Simadha1 [|] Vahaba-maharajaha maru-maneke
2. Utara-maharajaha pute uvaraja Nake dine
3. Ulibikala ali ca [Mata]viya ca Abaviya ca
4. Gaviḍaviya ca [Uli]bikala-Naka-ma[ha*]-viharahi
5. biku-sagahața dini
Success! The sub-king Nāga, son of the great king Uttara and grandson of the great king Vasabha, gave the channel (named) Uibikala, and the fields Mataviya,2 and Abaviya3 and Gaviḍaviya.4 (He) gave them to the community of bhikkhus in the great monastery of Ulibikala-Naka.
1.
The element viya in these place-names is taken to indicate a field, they are not the gen. sin. of stems ending in vi used as names of tanks.
2.
Aba in this name may stand for Abhaya or Amba in Pali.
3.
Gaviḍa- P. kapittha, Eḷu givulu, ‘the wood-apple tree’.