No. 56
1.Sidha [|] Dobatika-rajana eatahi bojiya Kalaya
2. Kaḷa-avi dini puhotakarahi jina apa(tu)
3. biku sagah-ataya dine
4. Hulagiriya-viharahi dine
Success! In the reign of the two brother kings, Governor1 kalaya1 gave the (tank) Kala-avi for supplying carpets2 to the Uposatha House3, the tank was given to the community of bhikkhus (It) was given to the Hulagiriya-vihāra.
0.
For bojiya (bhojaka) translated as “Governor”, Kalaya P, Kaleka
2.
Jina apa: See discussion above, it is noteworthy that jina here is written with the dental n.
3.
Puhotakarahii