No.55
1. සිධම් [|*] වහබ
2. මහරජෙ-
3. හ පුතෙ දුඨග-
4. මහරජෙ නිසෙ
යහපතක්ම වේවා ! මහා වසභ රජුගේ පුත්රයා1 වන මහා රජු වන දුඨග........2
1.
දුටග යනු සිංහලයන්ගේ ජාතික වීරයකුගේ නමින් පාලි භාෂාවට දුට්ට ලෙස පරිවර්තනය කර ඇති වචනයට සමාන වන අතර දුෂ්ට යන අර්ථය ඇත. මා වෙනත් තැනක පෙන්වා දී ඇති පරිදි, මෙම වචනය සම්බන්ධ කළ යුත්තේ සංස්කෘත දුෂ්ඨ සමඟ නොව, ධර්ස්ඨ, ‘නිර්භීත” සමඟ ය. දුටග හෝ ධර්ස්ඨ කා උපසර්ගය එකතු කිරීමත් සමඟ ධුර්ස්ඨග විය හැකිය. එය ධෛර්යයෙන් ඉදිරියට යයි’ යන අරුත දෙයි.
2.
The two letters nise coming at the end of 1.4 do not form an intelligible word.