No.134

Mihintalē 3 CBC - 1 CCE Late Brahmi Sinhala Prakrit
  1. Si[1*] Abaha aramahi…………1
  2. Maha- kubaraka-viyahi………..2
  3. Vaḍmanaka bojika-pati dakapati…….
  4. Ca dakapati savaka savaka……….
  5. ……… gamahi bojikapati-bakahi……..
  6. Vaviya dakapati catara-bakahi eka-baga…….
  7. Cetagiri- mahaviharahi (dina hi)………..

Success! In the Monastic establishment of a Abhaya, ………. in the tank of Mahakubaraka ………… the revenue due to the overload and the revenue from water-rates and……………. and the revenue from water-rates, in their entirely3 ……………… of the share due to the overload from the village of ……………. one share out of four shares of the water- rates in the village of ………………… have been granted to the monastery of Cetiyagiri.

1.

The number of letters missing cannot be ascertained.

2.

In the right half of1.2 can be read Sidha; this appears to be the beginning of another inscription to which perhaps belonged the few letters to the right of the legible portion of the lines of this epigraph.

3.

The purpose of the duplication of savaka is not apparent. An error is likely.