No.126
- Sidha [1*] Majimayaha jiha Cembabi tuma daradayaka Piṭaniviya vavi cara-patiya1 eke pati Pahaṇaviya (eka-apti)
- (bikusa) gahaṭa dina Guta-pavata viharahi
Success! Cemabi, the daughter of Prince Majjhima2 donated to the community of bikkhūs in Guttapabbata-vihāra, the income due for debt given, of one share3 out of four shares4 of the Piṭanaviya tank (and one share) of the Pahaṇaviya tank.
1.
It is not necessary to correct this to catara; Cara can be a variant of catara.
2.
This prince was given this name probably for the reason that he came between the elder and the younger brothers like Madduma Banda, etc., today.
3.
Patiya: See above, p. 132.
4.
There is no means of ascertaining the fraction of the share.