No.113

රජගල ක්‍රිස්තු පූර්ව 3 සියවස - ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1 සියවස අපර බ්‍රාහ්මි සිංහල ප්‍රාකෘත

1.         සි[1] රජ​- මහසෙන සදම​-පතෙ විනිබද​-වසි [හමණන අ] ති සි (ල​-සමදි-පෙ)න​

අබිය (සිනි පල​-වි) සෙස ලබ (නට ක​) බිදිනි- ලබක වි ආරිය​-

2.         -අකරක​-වෙර කුබලව (අතඩි) සකල​-වෙහෙරහි සකල​-මහබිකු-සග මහග කොටු එ(කසිය​) කුහවණ දිනෙ [1*] ධම​…………..

යහපතක් වේවා! රජ - මහාසේන කුබලව සහ ආරිය-ආකර1 ආරාමය ඇතුළු සියලු ආරාමවල සිටින බෙදී වෙන් වී2 සිටි සියලු මහා භික්ෂූන් වහන්සේලා එකමුතු3 කළ අතර සත්‍ය ධර්මය4 යන මන්දිරයේ නිරතුරුව5 ම වාසය කරන භික්ෂූන්ගෙ යහපත තකා සහ එයින් ඔවුන්ගේගේ නිරතුරු යහපත් පුහුණුවෙන් ආධ්‍යාත්මික  දියුණුව උදා කර ගැනීම පිණිසත්, චිත්ත ඒකාග්‍රතාවය සහ ලෝකෝත්තර ප්‍රඥාව6 ලබා ගැනීම සඳහා සමාධිය ඇති කර ගැනීම සඳහා (කහාපන සියයක්) ධර්මය7 වෙනුවෙන් (සමෘද්ධිය පිණිස) ලබා දී ඇත.

1.

බිදිනි ලබක: එලූ බිදින ලැබු හි vi ඇත.

 

2.

මහග යන්න සමග > හමග = පාලියෙන් සමග්ග්ග

 

3.

සන්දි නොමැතිව අරියාකර-විහාර යන වචන දෙක වෙන වෙන ම මහවංශයේXLV පරිච්ඡේදයේ  v. 60. හි සඳහන් කර ඇති බව සලකන්න.  රාජගල බුද්ධදාසගේ සෙල්ලිපියේ ද කුබලවා විකල්පයක් ලෙස නම ලබා දී ඇත. එය අටවන සියවසේ සෙල්ලිපියක ද අරිටාර-වෙහෙර ලෙස දක්නට ලැබේ. (Ep. Zy. IV,  පිටුව. 174.) . එය කුබලව පව හා සම්බන්ධ ආයතනයක් බව පෙනේ.

 

4.

ධර්මය ප්‍රාසාදයකට ​​අනුකූල වීම සඳහා, චමර්ස් සාමිවරයාගේ බුදුන්ගේ වැඩිදුර සංවාද; වෙළුම 1,පිටුව 119 බලන්න.

 

5.

විනිබද: නිබද, සංස්කෘතයෙන් නිබද්ද යන්නෙහි සිංහල තේරුම "නිරන්තරයෙන්"  යන්නයි. සෝරත, ශබ්දකෝෂය බලන්න, උපසර්ගය අර්ථය තීව්‍ර කරයි.

 

6.

බුද්ධාගමේ අධ්‍යාත්මික සංවර්ධනයේ අදියර තුන වන්නේ සීල, සමාධි සහ ප්‍රඥා, P.T.S. පාලි ශබ්දකෝෂය බලන්න , s.v.

7.

සමහර විට ධම අනුගමනය කළ අබියදිය යන වචනය එයට එක් වූවා විය හැකිය.