No.105
1. සිද්ධම් [1*] තිස- මහහරජහ පුත සිරිනක
2. මහරජහ කත ලගිතචවිජය [දො]- අවන
3. [ක-ව] සහි බගු1 –කද අව-මස තතිය -පක-දිවසි පටචය2 1 තිස-
4. මහරජහ පුත සිරිනක-මහරජ-පුත තිස-මහරජ පඩි-පසහි කෙණහිස
5. ගම ම [ණි] කර- ගමකවවි චමෙ අතෙ අටරිසළ කුඩ-අවිය3 වවි-ගොනකි ච-
6. ………………………….4
යහපතක් වේවා! බග5 මාසයේ පුර පක්ෂය චන්ද්ර දිනට දින දාහතරකට පෙර තුන්වන දිනයේ දී මහා සිරිනාග රජුගේ ජයග්රාහී6 දෙවන රාජවංශයේ දී ප්රකාශයට7 පත් කරන ලදි. සිරිනාග රජුගේ පුත්රයා වන කණිට්ඨතිස්ස රජු ................................. කෙණහිස8 ගමේ සහ මණිකර9 ගමේ බටහිර භාගයේ10 පිහිටා ඇති වැව, එම භාගයේ11 ම පිහිටා ඇති අතරිසල12 ඇළ කුලවිය වැවේ තණ බිම13 ....................
1.
Ibid, පරිච්ඡේද. XXVI, vv. 42ff.
2.
Ep. Zey.,හි ඇති පාඨය, පාඨකයා ලෙස කියවනු ලැබේ.
3.
Ep. Zey.,අතරිස චුද අඩය.
4.
ලේඛනය, ඉසිරමනහි දීන හි වැනි වාක්ය ඛණ්ඩයකින් අවසන් වන්නට ඇත. පහත අංක 112 බලන්න.
5.
විජය දෝ-අවනක වස: මහාවංසයේ පරි. 22, 32 පදය: තස්ස උත්තිය-රජස්ස ජය-වස්සම්හි අහමේ සමඟ සංසන්දනය කරන්න, . මෙම සෙල්ලිපියේ, විජය නම් අයගෙන් ආරම්භ වූ වසර හැටක චක්රයක් ගැණ ඇතත් විජය නම් වූ වර්ෂය පිළිබඳ සඳහනක් අප සතුව ඇති බවක් නොපෙනේ.
6.
පතක ය: මෙහි අවසාන අක්ෂර ය යන්න "විය යුතු" යන ක්රියා පදයෙහි ස්වරූපයක් ලෙස ගෙන ඇත. Ep. Zey හි, පයතකය අර්ථකථනය කර ඇත්තේ ප්රාක්තක යනුවෙනි.
7.
චනද්ර වර්ෂයේ පළමු වන මෙම සිංහල මාසය සඳහා, පිටුව 141 බලන්න.
8.
පාලි භාෂාවෙන් හෝ පසුකාලීන සිංහල භාෂාවෙන් මෙම නමට සමාන බව නිශ්චිතවම නිශ්චය කළ නොහැක.
9.
මණිකාර-ගම; මැණික්කරුවන්ගේ ගම්මානය.
10.
පැදිපසා: මෙම වාක්ය ඛණ්ඩය අංක 10 හි පදි-කර සමඟ සසඳන්න.
11.
මම කෑවා යන්නට වචනාර්ථයෙන්, "මේ අත". අත යන වචනය තවමත් සිංහල භාෂාවෙන් "දිශාව" යන අර්ථයෙන් භාවිතා වේ.
12.
Ep. Zey. හි සංස්කරණයේ "අටරිස චුඩ අදය" ලෙස කියවා එය "කුඩා නාලිකා දහඅටක්" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත්තේය. මෙය ඉඩම් ප්රදානයක් නව ඇතුළත් කිරීමට තරම් අපැහැදිලි වනු ඇත. මෙහි අටරිසල වාරිමාර්ග නාලිකාවක් ලෙස නම් කර ඇති ස්ථානයක නමක් ලෙස ගනු ලැබේ.
13.
ගොනකි-ඉහත පිටුව 130 බලන්න.