No.90-I

ලයින්මලෙයි ක්‍රිස්තු පූර්ව 3 සියවස - ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1 සියවස අපර බ්‍රාහ්මි සිංහල ප්‍රාකෘත

1.         සිදම් [1*] මළ​- තිස​- මහරජි නක​- මුලයහ​.

2.         හුවහචබුජන කලහි රටිය හ [ඔ] ණ​-

3.         –[ය ඩෙ] වය කරවි කදර​- මරය​1 අකද වවි ගනවය​

4.         (න​) ව​- (ග​) ම කොතු දක​- පතිය කර කඩය සි-ප​-

5.         -වත​-වෙහෙරහි බොත​-ගෙහි දිනි [1*] මහපකවත-

6.         -හි ච නියදය​.

යහපතක් වේවා! මහා කනිට්ඨ තිස්ස නම් රජු විසින් නිත්‍ය2 වශයෙන් අත්පත්3 කර ගන්නා ලද, රත්තික4 හොණයා දෙවයා5 විසින් ඉදිකරන ලද, කඩාරා-මාරයා6 නම් වැව, නාක මුලයා7 අයන අය හුවාවක(පළාත)8 නව ගම්මානය, පාලනය කරමින් සිටි කාලයේ දී, සිපාවත9 ආරාමයේ බෝධි මන්දිරයට10 බදු 11(වගකිව යුතු) ප්‍රේෂණය කර ජලයෙන් ලැබෙන ආදායම12 (එයින්) ලබා දුන්නේය. එය මහා දානශාලාවට ස්ථීර13 පරිත්‍යාගයක් ලෙස ද ප්‍රදානය කරන ලදී.

1.

කරවික ධරමරාජා ලෙස ද හැඳින්විය හැකිය.

 

2.

ඉහත අංක 85 බලන්න.

 

3.

ගනවය.

 

4.

නක-මුලයහ හුවවක බුජන කලහි යන වාක්‍යය වලිපුරම් රන් තහඩුවේ (ඉහළ, අංක 53) ඡේදයේ අමීතේ ඉසිගිරියේඑ නක-දීව බුජමේනි සමඟ සැසඳිය හැකිය. ඉහත දක්වා ඇති වාක්‍ය ඛණ්ඩය හා සසඳන විට, වලිපුරම් තහඩුවට අදාළ ඡේදයේ අර්ථ නිරූපණය උපකාරි වනු ඇත.

 

5.

දේව යන්නට ක උපසර්ගය හෝ අය යන උපසර්ගය එකතු කර ඇත.

 

6.

වැවේ නම.

 

7.

නාග මලක හෝ නාග-මාල-අය. දෙවන යෙදීමට වඩාත් කැමති නම්, සඳහන් පුද්ගලයා රාජකීය කුමාරයෙකු ලෙස ගත හැකිය.

 

8.

දකපති.

 

9.

සිහපබ්බ හෝ සිරිබබ්බත. ඉහත අංක 1ප් බලන්න.

10.

අකාරාදිය බලන්න.

 

11.

බොට-ගෙහි: මෙය ස්ථානීය හෝ සම්බන්ධ විභක්ති ස්වරූපයක් ලෙස ගතහොත් බොට-ගේ යන්නෙහි බෝට යනු පාලියෙන් බෝධිය වේ.

 

12.

කර කසය.

 

13.

නියතය පාලියෙන් නියතකම් යන්නට සමාන වේ.