සෙල්ලිපිය #187

රන්දෙනිගම ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1 සියවස - ක්‍රිස්තු වර්ෂ 3 සියවස අපර බ්‍රාහ්මි සිංහල ප්‍රාකෘත
  1. (ම)හපිටගමකහි මඑ(දෙ)ව ච විස කඩ(ගු)ත ජ
  2. ...........දන ගනිය අභයකහි තුමන පති දින හි
  3. කඩගුතහ ප්[උ]ත සමණ කඩගුතක-වවිය තුමහ
  4. චතුබක පති බිකුසගහට නියතෙ

 

මහාදේවගේ මහ පිටගමක සහ විස කඩගුත11, මුදල්8 භාරගෙන කඩගුතගේ පුත් අභයවික9 සමනට තම කොටස් ලබා දුන්නේ, කඩතුග වැවේ කොටස් හතරෙන් ලැබෙන තම ආදායම10 භික්ෂූන් වහන්සේලාගේ ප්‍රජාව වෙනුවෙන් කැප කරමිණි.

8.

දන ගණිය: දන (සංස්. ධන) වචනාර්ථයෙන් “ධනය” වේ.

9.

මෙය බොහෝ විට වැවක් විය.

10.

පති, කොටස් යන්න අදහස් වේ. පිටු 66

11.

මෙම වැව නම් කර ඇත්තේ පරිත්‍යාගකරුගේ පියා වන කඩගුතගේ නමිනි.