Inscription #187

Randenigama 1 CAD - 3 CAD Late Brahmi Sinhala Prakrit
  1. (Ma)hapiṭagamakahi Maha(de)va ca Visa Kaḍa(gu)ta ja
  2. ………. dana gaṇiya Abhayakahi tumana pati dine hi
  3. Kaḍagutaha p[u]ta Samaṇa Kaḍagutaka-vaviya tumaha
  4. Catubaka pati bikusagahata niyate

 

 

Mahādeva of Mahapiṭiyagamaka and Visa Kaḍaguta, having accepted money,8 gave their shares in Abayavika9 Samana, son of Kaḍaguta, dedicated his income10 from the four shares of the Kaḍaguta11 tank to the Community of bhikkhus.

8.

Dana gaṇiya  : Dana (Skt. dhana) is literally “wealth.”

 

9.

This was most probably a tank.

10.

Pati, also means shares ; see above, p. 66.

 

11.

The tank was apparently named after Kaḍaguta, the father of the donor.