171(B)

Karaňdahela 1 CAD - 3 CAD Late Brahmi Sinhala Prakrit
  1. Habutagala-Viharahi Gabiḍatatiri-vavi kaṇavaya saga dine
  2. Dohuliya-vavi do-pati ve2
  3. Asaye

 

 

Asaya caused the lank of Gubiḍatatiri3 to be purchased and granted it to the Saṅgha in the monastery of Habutagala. Likewise4 (he granted) the two categories of revenue of the Dohuliya tank.

2.

Nicholas reads this letter as Vi, and together with line 3 form the name Visusayi.

 

3.

Gabiḍa in this name may be Skt. and P. Kapittha, the name of a tree ; tatiri is the prototype of the element tiriya found in modern place names.

 

4.

Ve is probably derived from Skt. and P. eva.