165(C)

වෙහෙරකෙම ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1 සියවස - ක්‍රිස්තු වර්ෂ 3 සියවස අපර බ්‍රාහ්මි සිංහල ප්‍රාකෘත
  1. සිද්ධම් [1*] කිළය-අරබිහි වසනක වහර අත-
  2. සම8 චපටයහ ජිය කඩදෙව අබ තුලර-පවි
  3. මහවි[හරහි]  හව්[ඉ]ජර සපත-පවි
  4. -හසග-[පවරණ] යහි ධමසමණ මෙව හවජර ව-
  5. ඩ වත උතරහ දවසහ පවත (න කො) ටු විසි [යි]
  6. කහවන ක ම [ස] සව ප්[ඔ]හ්[ඔ]ය ධම-සමණ
  7. මෙ වඩි කොටු දින[1*] සව-සතනට පෙර

Success ! The wife of Kaḍaḍeva, daughter of Capaṭaya, the bursar of the monastery, residing at Kiḷaya-Araba,1 donated twenty kahāpaṇas, having stipulated that the annual interest2 on the be the Listening to (the preaching of) the Dhamma on the occasion of the pavāraṇa by the great Community (of manner) in the day in come,3 and that other interest due be the listening to the preaching of the Dhamma on all fast days, during the month. A share of this mtri is given to all beings.

4.

අතසම : කාරියාලය සදහා, එපි. සෙයි. කාණ්ඩ. V,පාලි. 118 f.n. 6.

5.

කාන්තාව හඳුන්වා දෙනු ලබන්නේ එක්තරා පුද්ගලයකුගේ දියණියක සහ තවත් කෙනෙකුගේ බිරිඳ ලෙස ය. ඇගේ නම ලබා දීම අවශ්‍ය යැයි නොසැලකේ. මෙය තරමක් නවීන ය, කාන්තාවක් X. Z. සිල්වා ලෙස නම් කරන විට, අද ඇයට ඇගේම නවීන නම ලබා දීම අවශ්‍ය නොවේ.

6.

හවජර වඩ: මෙයින් ගම්‍ය වන්නේ, වාර්ෂික පොලියට අමතරව, වරින් වර පොලිය ලෙස වෙනත් ගෙවීම් ද සිදු වූ අතර, සියලු පූජා දිනවල දේශනවලට සවන් දීම සඳහා ප්‍රතිපාදන ලබා දී ඇති බවයි.

7.

උතරක දවසහ පවතන කොටු පසුකාලීන භාෂාවෙන් මතු දවස පවතින කොත, වන්නට ඇත.