165(B)
- සිද්ධම් [1*] දපලගමකහි වසනක ගි[රි] -බොතයහ පුත
- බුතය තලකර-පවි-මහවිහරහි හවජිර-හව-
- ජිර සපත මහපවරන-ප්[ඔ]හොයහි ධම-සම
- ණ තම කරන කොටු ව්[ඉ]හි කහවනක ම-පවරණ-පොහො-
- -යට ධම-සමණ වඩි කොටු දිනි[1*] සව-සතනට පෙත
යහපතක් වේවා ! කිලය අරබෙහි1 වෙසෙන කද දේවගේ භාර්යයාව වන විහාරයේ මුදල් භාරකරු වන චපතගේ දියණිය එළඹෙන දිනවලදී පවත්වාගෙන යනු ලබන සංඝ ප්රජාවගේ වාර්ෂික මහා පවාරණ උත්සවයේ කරනු ලබන ධර්ම දේශනාව (ඇසීමෙන්) ලැබෙන වාර්ෂික පොළියෙන්2 ද, (මාසිකව) සෑම උපෝසත දිනයකදීම පවත්වන ධර්ම දේශනාවලට සවන් දීමෙන් ලබා ගන්නා පොළිය සහ කහපන විස්සක් ද පරිත්යාග කරන ලදී. මෙම පිනෙන් ලැබෙන කොටසක් සියලු සත්ත්වයාට ම ලබා දී ඇත.
1.
ඉහත සඳහන් අභිලේඛනයේ රට විසින් ජ් සිට ට් දක්වා වෙනස් කිරීම සහතික කරන ඇත. මෙම නම ගිරිබෝජක සමඟ සම්බන්ධ කිරීම මහාවම්සය මගින් සිදු කර ඇත. පරි. XXIII, v. 69.
2.
ධම-සමණ යනු සංස්. ධම්මස්රවන, පාලි. ධම්මසවණ වේ. මෙම අභිලේඛනයේ ඇති ස්වරූපය පසුකාලීන සිංහල භාෂාවෙන් හෝඩුවාවන් ඉතිරි කර ඇත.
3.
පොහයහි, loc. පොහොය =පාලි, උපොසත, එළු පොහ.
4.
පවරණ උත්සවය සදහා, විනය පාඨ බලන්න. SBE, කාණ්ඩ. II, පාලි. 6.
5.
Havajira havajira sapata : Havajira is a variant form of havajara for which see Ep. Zey.,Vol.IV, p.253. Sapata is the equivalent of the loc. Of P. sampatta. The modern avarudu patā goes back to a similar phrasw with pata instead of sapata, and with havajara not duplicated.
7.
පෙත : එපි. සෙයි., කාණ්ඩ. III. පාලි, 125