161(A)
- Siddham [1*] Diga-ava asanahi Vaḍa-ma[naya]ha vasana Kabakadara-Nakayaha puta asa-aruka Nakayaha
- G[i]rikabala avi Tisamahaviharahi eka-sataka kahavaṇa ariyavasa vaṭaṭa veḍina dini[1*]me
- kahavaṇaha veḍa geṇa me viharahi ariyavasa karanaka koṭu dini
Success ! By Cavalier1 Nāga, son of Kabakadara Nāga, who resides at Vaḍḍhamānaka in the vicinity of Dīghavāpi has been granted to the Tissa-mahāvihāra (also) called2 Girikumbhīla, a hundred kahāpaṇas for maintaining the ariyavasa3 at the monastery, having taken (for that purpose) the interest of these kahāpaṇas.
1.
Asa-aruka : Skt. aśvārohaka. It is noteworthy that sandhi has been effected in the Old Sinhalese compound
2.
Ava = Skt. āhvana, See Glossary.
3.
See discussion of this term. p.148 above.
4.
Veḍani.