கல்வெட்டு #154
- Sidha [1*] Vataḷa[viya] B(uta)ha (puta) [Kaṇa] –gama Data Viyagala [ka]
- (pavavihariya) Naka-pavata-viharahi bikusagahaṭa do-sa-
- –ta-kahavaṇa diṇa jiṇa-paṭisatariya
Success ! Datta of [Kāṇa]gāma, son of Bhūta1 of Vatalaviya, donated to the Communuty of bhikkhūs of the monastery of Viyagalaka Nakapavata,2 two hundred kahāpaṇas for the spreading of carpets.3
1.
The names Bhuta and Kanagama are not quite certain.
2.
In this name Viyagalaka was the name of the village in which the monastery was located, and Nakapavata given in honour of king Nāga, who cannot be identified.
3.
Jina-paṭisatariya : Satariya is in the dative case, see Glossary for the interpretation of the term.