Inscription #1174

Mullikuḷam-malai 3 CBC - 1 CCE Early Brahmi Sinhala Prakrit

[1] Maca-paṭanaka-tane maḍake

 

The terrace (which is) the place for placing the bed1.

1.

The interpretation is by taking paṭanaka as derived from Skt. prasthānaka and maḍaka as the equivalent of P.mālaka. Maca has been taken as standing for P. mañca. Cf.mactana in Nos. 1134 and 1137