Inscription #1110

Mihintalē 3 CBC - 1 CCE Early Brahmi Sinhala Prakrit

[5] (1) Sidha [|*] Baḍakari-Sagaha pute Utiya

     (2) Tisayaha jita Ruvalaya

     (3) catudisaka  ..  ..  ..  ..  ..  ..

 

Hail ! The cave of  Uttiya,2 son of  Saṅgha, the Treasurer, and of  Ruvala, daughter of  Tisaya, (is given to the Saṅgha) of the four quarters,  present and absent.

2.

It is possible to take Utiya as in the stem form, and forming, together with Tisaha which follows, the name of one person. In the translation given above, Utiya is taken as in the genitive, and Uti and Ruvala, probably husband and wife, as co-donors of the cave