கல்வெட்டு #40
The cave of the female lay-devotee Uppalā, daughter of the village-councillor Siva, [is given] to the Saṅgha.
The cave of the female lay-devotee Uppalā, daughter of the village-councillor Siva, [is given] to the Saṅgha.
The cave of the female lay-devotee Tissā, daughter of the village-councillor Anuḍi, the Treasurer, [is given] to the Saṅgha.
The cave of the chief Yasopāla, son of the chief Namali Sumana, [is given] to the Saṅgha.
The cave of Mahābi(kā), daughter of Dīparāja (king of the Islands), [is given] to the Saṅgha.
The cave of the elder Soṇagutta, [is given] to the Saṅgha
[The cave named] Manāpadassana of Tissabhūti.
The cave of princess (Abi) Tissā, daughter of the great king Gāmaṇī-Uttiya, is given to the Saṅgha of the ten directions, for the benefit of the mother and the…
. . . . . . the son of the householder Kacili . . . . . . to the Saṅgha.
(1)Gamika-jhita upaśika-Badaya leṇe (2)śagaśa
The cave of the female lay-devotee Rāmadattā, wife of the great king Gāmaṇi Tissa, [is given] to the Saṅgha.
The cave of the chief Asamāna, son of lady Manalikaci, is given to the Saṅgha.
The cave of prince Siva, of Loṇapi, son of the great king Devānampiya Gāmaṇī Abhaya, [is given] to the Saṅgha.
. . . . . . dedicated to the Saṅgha of the four quarters, present and absent.
The cave of the female lay-devotee Tissā, wife of the village-councillorUdaya, [is given] to the Saṅgha.
The cave of Sumana, son of the lay-devotee Tāla-Tissa, [is given] to the Saṅgha.
The cave of the chief Pura, son of Gutta, is given to the Saṅgha, to all that are come from four quaters.
[The cave] of Utiand of Somadeva, sons of the chief Potimaśa, (is given) to the Saṅgha,— (all) who are come.
The cave of the female lay-devotee S[i]lā, wife of the lay-devotee Nāgamitta, [is given] to the Saṅgha.
The cave of the chief Māgha, the treasurer, son of the chief Tissa, the treasurer, [is given] to the Saṅgha.
(The cave of the elder) Dhammadin(na) is given to the Saṅgha.