Inscription #494
The cave named Piyadassana of Padumagutta, son of Paduma, the chief of elephant-trainers, is dedicated to the Saṅgha.
The cave named Piyadassana of Padumagutta, son of Paduma, the chief of elephant-trainers, is dedicated to the Saṅgha.
The cave of lord Dhammagutta.
The cave of Phussa, the son of the chief Namara.
The cave of the lay-devotee Soṇa.
The cave of the archer Calu.
The cave of . . . . ka . . .
The cave of the lay-devotee Uttiya, son of the chief Varali.
The monastery of Gāmaṇī Tissa, the grandson of Uparājha Nāga, the Jāvaka leader of the ten brother kings, and son of king Maha[pa]saḍhika Abhaya, is dedicated …
The cave of the two Gahapati brothers, sons of the householder Tissa. Caused to be made by the monk named Gotama.
The cave of Beṇa-Samuda, son of the householder Samudda.
The cave of the householder Diga Naguli.
The cave of the nun . . . . Mahatissa [is given] to the Saṅgha.
The cave of the nun Tissā.
The lay-devotee Velu, the governor, granted [this cave]
The cave of the merchants who are the citizens of Dīghavāpī, of the sons of . . . . and of the wife Tissā, the Tamil.
Of Vaṇa-tisa, the village-councillor.
The cave of the lay-devotee Siva, father of the elder Mitta.
The cave of the chief Uttara, son of the chief Vela.
The cave of Tissadatta [is given] to the Saṅgha, by lord Revata.
Of lord Tissagutta, of the village-councillor Calu, [and] of the female lay-devotee Uppalā. . . . . . .