No.66

Periyakaḍu-vihāra 1 CAD - 3 CAD Late Brahmi Sinhala Prakrit

1.  ................. Gamani Aba-rajaha va1

2. pu2 puva dolasevanaka vasa |

3. Ka .......... ra-mate| Tulahaka-mahavavi

4. matara-majibaka gaṇiya Ekadorika-vehe

5. rahí cetahaṭa ca biku-sagahaṭa ca

6. dine [1] Ekadorika-viharahi dine

 

The twelfth year of the time of King Gāmiṇi Abhaya. The Minister ka………ra puchased the share of the fish (caught) in the channels of the great tank of Tulahaka and (the same) for the benefit the cetiya and the Community of bhikkus the monastery of Ekadvārika.3 Given to the Ekadvārika.

1.

Muller's text reads :

Gamiṇi Aba sajata (2) ba …………………. Pawudara sawanaka wasa (3) ke

paṭramtara Tasate ke mahawavi (4) para are bera Majike ke ganaya Calcadarike wete (3) sati eetaheta un biku sagahata (6) dini Cakadarake wekera[hi] dine

 

 

2.

Possibly the word Sidlham was here

 

 

3.

Va at the end of 1.1 and pu it the beginning of the 2 are probably written in error tor puca which has been agaiන් correctly after pu in  1.2

 

4.

Müller's translation is :-From King Gamaṇi Abhaya (an order). In the year Pawadara Sawanake …………… four great tanks of the chief thera Tusa and the tour gamas of the chiet thera Majjhima are given to the Caitya in the Cakkadharake vihare and to the congregation of the priests, To the Cakkedharake vihāra they are given.

 

 

5.

There was a monastery of this name at the place now called Vihāragala (See No. 62 above). The name means' one door' and was possibly due to the cells of tne vihāaa being arranged round a courtyard to which access was through one door from outside.