171(D)
- Si [1*] Habutagala-viharahi Kakavana-Tisa-maharajaha uvasika Mata tumaha vavi saga dine
- Matarabi (dinaki)
- Habutagala-viharahi kakavaṇa-Tisa-maharajaha
- Uvasika Mata tumaha vavi saga dine mat = arabi (dinaki)
Success ! The female lay-devotee Mattā donated her tank to the Saṅgha of the Habutagala monastery of the great king Kākavaṇṇa Tissa. The gift has been made on account of her mother2
1.
The completion of the fourth pāda of the verse is conjectural. Mata is equated with P. māti. Arabi is Skt.ārabhya, P. ārabhha, Eḷu ārabayā