Inscription #155

Pahala Tammannäva 1 CAD - 3 CAD Late Brahmi Sinhala Prakrit
  1. ………….. ma …….. amata-abi (a)jira-Vahabayaha jita4- Mahasi(va) ha Tisa ……… (sa ka) paga Kabara-aviya-vavi matera-ma-
  2. –jibaka-pati Ma [ji]me-gama-veharahi tumaha anubuta
  3. satanani …………... sa bikusagahaṭaya dini Mataviyahi
  4. ………..tulavi(ya)-kubara aḍakarihi mahabikusagaha-
  5. ṭaya dini

Wife of the Minister ………… and daughter of Vahaba, the teacher ………… the income from the share of fish in the channels of the tank of Kabara-aviya ……….. in the manner as it has been possessed by hersrlf. ………. Half a karīsa in the field of ……. Tulaviya has been granted to the great community of bhikkhus.

4.

The letters following jita do not appears to have formed the name of the lady. As she has been introduced as the wife of a person named, and the daughter of another person, also named, she has been satisfactorily identified and there was no need to give her own name. perhaps these letters contained the name of the territorial unit in which kabaravaviya was located.