Inscription #1149

Avukana 3 CBC - 1 CCE Early Brahmi Sinhala Prakrit

[1] Taṇa-bumika-b[o]jhaka Mahasivayaha puta Sivayaha  leṇe  sagaye  niyate

 

The cave of Siva, son of  Mahāsiva,4 the proprietor5 of the pasture land,6 has been dedicated to the Saṅgha.

4.

In Maha Sivayaha and Sivayaha, yaha has been taken as the genitive suffix. If the genitive suffix be ha, 'Sivaya' may mean Prince Siva and 'Maha- Sivaya', Prince Maha-Siva 

5.

Bojhaka

6.

Taṇa - bumika